gold-morph-0.2 2004-12-26, edited by Scott Farrar DerivationalUnit is the class of sublexical units whose members function to derive a new lexical unit from an existing one, by systematically changing the meaning and possibly altering the partOfSpeech feature of the Root or Stem it attaches to (Hartmann and Stork 1972:62; Crystal 1985:89; Mish et al. 1990:342; Bybee 1985:81-82, 99). DerivationalUnit Clitic Clitic is the class of units which members exhibit syntactic characteristics of a lexical unit, but show evidence of being morphologically bound to another lexical unit, the host, by being unstressed or subject to word-level phonological rules (Crystal 1980:64; Hartmann and Stork 1972:38; Anderson 1985:158; Klavans 1982: xi-xiv, 74-76,83,93-95,100-101; Zwicky 1977:5). BoundStem is the class of units whose members are decomposable into a root or roots and a derivational unit, and are only expressed by bound forms in the language (Crystal 1985:287; Mish et al. 1990:1154). BoundStem 2 BoundRoot BoundRoot is the class of bound units whose members are common to a set of derived or inflected units, if any, when all bound units are removed. They are not further analyzable into meaningful elements, being morphologically simple. Also, they designate the principle portion of meaning of the unit to which it belongs (Crystal 1985:268; Hartmann and Stork 1972:199; Pei and Gaynor 1954:187-188; Mish et al. 1990:1023; Matthews 1991:64). An enclitic is a clitic that is phonologically joined at the end of a preceding lexical unit to form a single phonological unit (Crystal 1980:64; Pei and Gaynor 1954:65; Mish et al. 1990:409). Enclitic InflectionalUnit InflectionalUnit is the class of sublexical unit whose members designate such grammatical categories as tense, aspect, mood etc. The various forms of an InflectionalUnit plus the stem forms a grammatical paradigm and express a grammatical contrast that is obligatory for its stem's part of speech in some given grammatical context. An InflectionalUnit does not alter the partOfSpeech feature of the Root or Stem it attaches to. It is typically located farther from its Root than a derivational unit and produces a predictable, nonidiosyncratic change of meaning (Crystal 1980:184; Hartmann and Stork 1972:112; Mish et al. 1990:620; Bybee 1985:2, 99). A proclitic is a clitic that precedes the lexical unit to which it is phonologically joined (Crystal 1980:64; Hartmann and Stork 1972:185; Pei and Gaynor 1954:176; Mish et al. 1990:938). Proclitic All relations that have the linguistic sign as the domain. This subsumes all structuring relations used for LinguisticDataStructures. As a naming convention to distinguish relations in data structure from other relations, all names of dataStructuringRelations begin with 'has-'. The relation between a linguistic unit and a linguistic feature. A feature inheres in its host. NOTE: this relation is distinct from the hasFormFeature which pertains to data structures. This relation expresses dominance between form units, e.g., (constituent `un' `unbelieveable') or (constituent `the house' `in the house'). translates The relation between an orthographic expression in one language and some orthographic expression in another such that both expressions have the same or roughly the same meaning. Any relation between form units.